sábado, 22 de marzo de 2014

Søstrene Grene aterriza en España / First Søstrene Grene store in Madrid

Invitadas por la Embajadora de Dinamarca en España, la Excma. Sra. Lone Wisborg, mi amiga Aida y yo asistimos a la presentación para bloggers y periodistas, de la primera tienda Søstrene Grene, que abrirá sus puertas el próximo sábado 29 de marzo, a las 10.00 hs. en el centro comercial La Gavia, en Madrid.

Being invited by her Excellency Ms. Lone Wisborg, ambassador of Denmark, my friend Aida and I attended the presentation for bloggers and press, of the very first Søstrene Grene in Spain, that will open the doors next saturday, march 29th at La Gavia in Madrid

Inaugurada en 1973, y de carácter familiar, la compañía danesa combina un concepto de productos de diseño propio junto con artículos de todo tipo, enfocados a la decoración, manualidades, papelería, cosmética, accesorios, cocina, etc. y a un precio muy asequible.

Established in 1973, this family business combines its own designs with all kinds of products, focused on home decor, crafts, DIY, stationary, beauty care, accessories and much more... at a very affordable price.

La empresa pone especial atención al detalle y al diseño. El ambiente de las tiendas es acogedor, envolviéndote con los aromas de sus jabones o la música clásica que anima a explorar y -por supuesto- a comprar. Otro incentivo para gastarnos los cuartos es la rotación de los productos. Cada semana o cada dos semanas, entra nueva mercancía, con lo que la experiencia de comprar, siempre es nueva y entretenida.

The company has a special attention for the details and design. The stores are comfy, cozy, wrapping the ambience with the smells of soaps or the classical music, that makes you to explore and -of course- to buy. A bonus for that is the fast moving/rotation of the products. Every week or two, there're new articles, so the experience of buying is always new and funny.

En una de las salas, montaron un pequeño muestrario de lo que es una tienda Søstrene Grene. Cajones de madera como expositores (a punto estuve de pedir una de las cajas de madera), cristal o metal combinado en un diseño muy nórdico. El hecho de que los productos no estén envueltos, te permite tocar y descubrir más detalles de la artesanía.

A sample of an actual Søstrene Grene store was set up in a room. Wooden drawers and boxes held a variety of products. Glass or metal combined in a nordic style. The fact that you can touch the goods brings an added value to discover the texture and details of the craft design

Desde el punto de vista "artístico", y por los productos que he podido ver y tocar, veo un montón de posibilidades para aquellas a las que os guste el arte alterado. No sólo el producto final es apetecible por calidad, diseño y precio, sino que se presta a ser alterado, precisamente por su sencillo diseño. Las maletas de metal, o los faroles son perfectos para un decoupage o jugar con los colores y el material artístico de la misma tienda.

From the artistic point of view and according to the products I've already seen and touched, I see lots of possibilities to those of you that like "altered art". Not only the final product is appealing due to its quality, design and price, but it also can be altered, exactly for that clean design. The metal suitcases or the lanterns are perfect for decoupage o simply to play with colors and the art supplies from the own store.

Muchos productos para el "hazlo tu mismo". Guirnaldas, papeles de seda, tags, stickers... perfectos para scrapbooking. Fibras y lanas para las aficionadas a la aguja. Pequeños jueguetes y detalles para hacer con los niños.

So many products for DIY. Banners, silk papers, tags, stickers... perfect for scrapbooking. Fiber and wool for those crochet lovers. Little toys and lots of details for kids.

Os dejo su canal de youtube con videos DIY

Do not miss the youtube channel with DIY videos

https://www.youtube.com/user/sostrenegrene

La variedad y la rotación de los productos es lo que hace que me haya encantado la idea. Cuando vea la tienda ya comentaré alguna otra cosa, pero de momento, "peros", ninguno.

The diversity and rotation of the products is what makes me to love this idea. I will comment a bit longer when I finally see the "brick&mortar" store :)

Quería agradecer a la Embajadora su invitación, a todo el personal de la Embajada, Gonzalo Valdivieso y Mikkel Larsen que estuvieron muy atentos con nosotras. Y a Mikkel Grene, co-dueño de Søstrene Grene y Mads Jensen, Director de Marketing Int., por su entretenida presentación y por el detalle del regalo que nos trajimos a casa. Mis mejores deseos de éxito en España.

I would like to thank the Ambassador and all people from the Embassy for the invite. Gonzalo Valdivieso and Mikkel Larsen who were so kind with us. Thank you also to Mikkel Grene, co-owner of Sostrene Grene and Mads Jensen, Intl. Marketing Manager for their presentation, kindness and the goodie bag. I wish you a great success in this new bussiness adventure in Spain.

Yo no podré estar el sábado en la inauguración. Estaré en Sitges dando un taller. Pero os animo a visitar la tienda y a que me contéis qué os ha parecido.

I can't be at the opening on saturday. I'll be at Sitges Fair teaching a workshop. But I encourage you to go and let me know what you think







7 comentarios:

  1. Gracias por tu presentación! Visita obligada en mi próximo viaje a Madrid... Un abrazo!

    ResponderEliminar
  2. Tiene muy buena pinta,habrá que visitarla.

    ResponderEliminar
  3. Que de cositas!!! Esos faroles me han encantado!!

    ResponderEliminar
  4. que curioso, la proxima vez que pase por la Gavia me acerco seguro

    ResponderEliminar
  5. Tiene una pinta estupenda!!. Habrá que darse una escapadita.

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu visita.

Thanks so much for stopping by.

M.Carmen